|
|
|
|
Á¦¸ñ |
¼Ûµµ±¹Á¦µµ½Ã 5,7°ø±¸ »ýȰÆó±â¹° ÀÚµ¿ÁýÇÏ Ã³¸®½Ã¼³ °ø»ç ½Ç½Ã¼³°è ¿Ï·á |
±Û¾´ÀÌ |
°ü¸®ÀÚ |
³¯Â¥ |
2010-07-19 |
Á¶È¸¼ö |
3190 |
|
÷ºÎÆÄÀÏ |
µî·ÏµÈÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
¿ì¸®È¸»ç´Â Áö³ 2¿ù Æ÷½ºÄڰǼ³ÀÌ ÀÎõ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»À¸·Î ºÎÅÍ ¼öÁÖÇÑ ¡°¼Ûµµ±¹Á¦µµ½Ã 5¤ý7°ø±¸ »ýȰÆó±â¹° ÀÚµ¿ÁýÇÏ Ã³¸®½Ã¼³°ø»ç¡±ÀÇ ½Ç½Ã¼³°è¸¦ 5°³¿ù¿©¿¡ °ÉÃÄ ¼öÇà ¿Ï·áÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
º» ½Ã¼³Àº ±âÁ¸ÀÇ Å¸ Áö¿ª ½Ã¼³°ú´Â ´Þ¸® ÀÚµ¿ÁýÇϽü³°ú ±â°èÀûÀü󸮽ü³(MT)À» Á¢¸ñÇÏ¿© »ýȰÆó±â¹°ÀÇ ÀÚµ¿ ¼ö°Å¿Í µ¿½Ã¿¡ °íÇü¿¬·á(RDF)¸¦ »ý»êÇÏ´Â »õ·Î¿î ½Ãµµ·Î¼ »ýȰÆó±â¹° ¼öÁý ¹× ó¸® ºÐ¾ßÀÇ »õ·Î¿î ÀÌÁ¤Ç¥¸¦ Á¦½ÃÇÑ ½Ã¼³À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
º» ¼³°è¿¡¼´Â Æó±â¹° ¼ö¼Û°ü·Î ¹× ÀÚµ¿ÁýÇϽü³ÀÇ ½Ç½Ã¼³°è´Â ¹°·Ð Àü¹®±â°ü°ú ÇùÁ¶ÇÏ¿© ½Ç½ÃÇÑ ¼³°è°æÁ¦¼º °ËÅä(VE) ¹× µµ½Ã°æ°ü°èȹ°ËÅä ¿Ï·á ÈÄ ½Ç½Ã¼³°è½ÉÀǰ¡ ½Ç½ÃµÇ¾î Ÿ½Ã¼³ ´ëºñ ¼³°èÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ´Ù°¢µµ·Î °ËÁõÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
»õ·Î¿î ±â¼úÀÇ Àû¿ë, ªÀº ¼³°è±â°£, ±î´Ù·Î¿î ¼³°è°ËÁõ ÀýÂ÷ µî ¿©·¯ °¡Áö ¾î·Á¿î ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼µµ ¼º°øÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÇàÀ» À§ÇØ ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÑ °ü°èÀÚ ¿©·¯ºÐ²² °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|